- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
102 entries were found for 鼻.
Sentence
この新しいブーツでみんなの鼻を明かしてやりたいんだ。
この新 しいブーツでみんなの鼻 を明 かしてやりたいんだ。
With these new boots of mine, I hope to knock them dead.
Sentence
２人とも今日は大活躍だったみたいね。先生も鼻が高いわ。
２人 とも今日 は大 活躍 だったみたいね。先生 も鼻 が高 いわ。
You've both been very impressive today. I'm proud of you.
Sentence
彼女の鼻がもう少し低ければ、彼女は本当にきれいだろう。
If her nose were a little shorter, she would be quite pretty.
Sentence
ええ、いちばん近いショッピングセンターから目と鼻の先よ。
ええ、いちばん近 いショッピングセンターから目 と鼻 の先 よ。
Yes. And it's only a hop, skip and a jump to the nearest mall.
Sentence
木で鼻をくくったその返事の仕方、相手に失礼だと思わんのかね。
Don't you think it's rude to give people such a curt reply like that?
Sentence
帽子をかぶってなかった仲間は、鼻とほっぺが赤くなっているようでした。
My companions, who weren't wearing hats, apparently had their noses and cheeks turn red.
Sentence
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
クレオパトラの鼻 がもう少 し低 かったなら世界 の歴史 は変 わっていたであろう。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
Sentence
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
もしもクレオパトラの鼻 がもっと低 かったら、世界 の歴史 は変 わっていただろう。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.
Sentence
審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"
Sentence
私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.