ずる賢い

狡賢い

Reading

Kana: ずるがしこい

Romaji: zurugashikoi

Definition

adj-i

1

devious; cunning; sly; crafty

Kanji

賢

Readings: ケン、 かしこ.い

Meanings: intelligent, wise, wisdom, cleverness

狡

Readings: コウ、 キョウ、 ずる.い、 こす.い、 わるがしこ.い

Meanings: cunning, sly, crafty, niggardly

Example Sentences

彼(かれ)はとてもずる賢(かしこ)いので私(わたし)は嫌(きら)いだ。

➥I don't like him because he is sly as a fox.

彼(かれ)は実力(じつりょく)のある政治家(せいじか)に見(み)せかけているが、実際(じっさい)にはずるがしこい政治屋(せいじや)だ。

➥He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.

彼(かれ)は賢(かしこ)いと言(い)うよりはずるがしこい。

➥He is more crafty than wise.

最大限(さいだいげん)に首相(しゅしょう)という権力(けんりょく)を利用(りよう)し、自己(じこ)の保身(ほしん)の為(ため)に利用(りよう)するキツネのようにずる賢(かしこ)い首相(しゅしょう)に見(み)えてくる。

➥He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.