乗り切る

Reading

Kana: のりきる

Romaji: norikiru

Definitions

v5r

vt

1

to weather (a storm, rough seas); to ride across; to sail across

2

to get through (adversity); to weather; to get over; to tide over; to overcome

v5r

vi

3

to load completely (e.g. books on a shelf, people or luggage in a car)

Kanji

乗

Readings: ジョウ、 ショウ、 の.る、 -の.り、 の.せる

Meanings: ride, power, multiplication, record, counter for vehicles, board, mount, join

切

Readings: セツ、 サイ、 き.る、 -き.る、 き.り、 -き.り、 -ぎ.り、 き.れる、 -き.れる、 き.れ、 -き.れ、 -ぎ.れ

Meanings: cut, cutoff, be sharp

Example Sentences

彼(かれ)にはその病気(びょうき)を乗(の)り切(き)るだけの力(ちから)がある。

➥He has the strength to survive the illness.

新(あたら)しい連立(れんりつ)政府(せいふ)はこの難局(なんきょく)を乗(の)り切(き)ろうとしています。

➥The new coalition government is trying to ride out the storm.

良(よ)かれ悪(あ)しかれ、困難(こんなん)を乗(の)り切(き)るにはこうするより他(た)ない。

➥For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty.

我々(われわれ)は最悪(さいあく)の事態(じたい)をのりきったとおもいます。

➥We think we are over the worst.

仕方(しかた)がない、困(こま)ったことだが、何(なん)とかうまく乗(の)り切(き)ろう。

➥It can't be helped. Let's make the best of the bad job.

ボブは自分(じぶん)の力(ちから)でこの厳(きび)しい試練(しれん)を乗(のき)り切()らねばいけない。

➥Bob has to get through this ordeal on his own.