ボブは自分の力でこの厳しい試練を乗り切らねばいけない。

Sentence Analyzer

ぼぶは自分の力でこの厳しい試練を乗り切らねばいけない。

English Translation

Bob has to get through this ordeal on his own.

Furigana

ボブは自分(じぶん)の力(ちから)でこの厳(きび)しい試練(しれん)を乗(のき)り切()らねばいけない。

Romanji

Bobu wa jibun no chikara de kono kibishii shiren o norikiranebaikenai.

Words

ボブ (ボブ)

bob

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

自分 (じぶん)

myself; yourself; oneself; himself; herself; I; me; you

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

力 (ちから)

force; strength; might; vigour (vigor); energy; capability; ability; proficiency; capacity; faculty; efficacy; effect; effort; endeavours (endeavors); exertions; power; authority; influence; good offices; agency; support; help; aid; assistance; stress; emphasis; means; resources

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

厳しい (きびしい、いかめしい)

severe; strict; rigid; unsparing; relentless; stern; austere; grave; solemn; majestic; intense (cold); harsh

試練 (しれん)

test; trial; probation; ordeal; tribulation

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

乗り切る (のりきる)

to weather (a storm, rough seas); to ride across; to sail across; to get through (adversity); to weather; to get over; to tide over; to overcome; to load completely (e.g. books on a shelf, people or luggage in a car)