出所

出処、 出どころ

Readings

Kana: しゅっしょ、でどころ、でどこ

Romaji: shussho, dedokoro, dedoko

Definitions

noun

1

origin; source; authority

2

birthplace

noun

vs

3

release (discharge) from prison

noun

4

exit; point of departure

5

time to take action

Kanji

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude

所

Readings: ショ、 ところ、 -ところ、 どころ、 とこ

Meaning: place

処

Readings: ショ、 ところ、 -こ、 お.る

Meanings: dispose, manage, deal with, sentence, condemn, act, behave, place

Example Sentences

この話(はなし)の出所(しゅっしょ)については、私(わたし)は何(なに)も知(し)らない。

➥As to the source of this statement, I know nothing.

情報(じょうほう)の出所(しゅっしょ)をいわないで、ある事実(じじつ)を知(し)っているともらすていねいないいかたは、「小鳥(ことり)が知(し)らせてくれた」ということである。

➥A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me".

良(よ)い新聞(しんぶん)記者(きしゃ)は、どんなニュース源(げん)からも、つまり、出所(しゅっしょ)不明型(ふめいがた)のニュース源(げん)からも、学(まな)びとれるものはなんでも利用(りよう)する。

➥A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.