恐れ入る

畏れ入る

Reading

Kana: おそれいる

Romaji: osoreiru

Definitions

v5r

vi

1

to be sorry; to beg pardon; to be much obliged; to feel small

2

to be grateful

3

to be amazed; to be filled with awe; to be surprised

4

to be disconcerted; to be embarrassed

Kanji

恐

Readings: キョウ、 おそ.れる、 おそ.る、 おそ.ろしい、 こわ.い、 こわ.がる

Meanings: fear, dread, awe

入

Readings: ニュウ、 ジュ、 い.る、 -い.る、 -い.り、 い.れる、 -い.れ、 はい.る

Meanings: enter, insert

畏

Readings: イ、 おそ.れる、 かしこま.る、 かしこ、 かしこ.し

Meanings: fear, majestic, graciously, be apprehensive

Example Sentences

彼(かれ)の才能(さいのう)にはおそれいったよ。

➥I admire his talent.

立(た)て板(いた)に水(みず)の如(ごと)きプレゼンテーション、おそれ入(はい)りました。

➥Your presentation was so smooth and fluent - what can I say?

間髪(かんぱつ)を入(い)れず、迅速(じんそく)かつ的確(てきかく)な応対(おうたい)、畏(おそ)れ入(い)ります。

➥Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say?