恐縮

Reading

Kana: きょうしゅく

Romaji: kyōshuku

Definitions

noun

adj-na

vs

1

feeling obliged; being grateful; being thankful; being sorry; being ashamed

Note: sometimes used to prefix a request

2

shrinking back in fear

Note: archaism

Kanji

恐

Readings: キョウ、 おそ.れる、 おそ.る、 おそ.ろしい、 こわ.い、 こわ.がる

Meanings: fear, dread, awe

縮

Readings: シュク、 ちぢ.む、 ちぢ.まる、 ちぢ.める、 ちぢ.れる、 ちぢ.らす

Meanings: shrink, contract, shrivel, wrinkle, reduce

Example Sentences

ご親切(しんせつ)に恐縮(きょうしゅく)しております。

➥Your kindness overwhelms me.

恐縮(きょうしゅく)ですがお手伝(てつだ)い願(ねが)えませんか。

➥May I make so bold as to request your assistance?

恐縮(きょうしゅく)ですが、９時(じ)にここへおいで頂(いただ)けますか。

➥Will you kindly come here at nine?

お時間(じかん)をとらせて恐縮(きょうしゅく)です。

➥I am sorry to have taken up your valuable time.

恐縮(きょうしゅく)だが、残業(ざんぎょう)してもらわないと。

➥I'm afraid you have to work overtime.

恐縮(きょうしゅく)ですが隣(となり)の村(むら)への道(みち)を教(おし)えてくれませんか。

➥Sorry, but can you show me the way to the next village?