恐縮だが、残業してもらわないと。

Sentence Analyzer

恐縮 だ が 、 残業してもらわない と 。

English Translation

I'm afraid you have to work overtime.

Furigana

恐縮(きょうしゅく)だが、残業(ざんぎょう)してもらわないと。

Romanji

Kyōshuku da ga, zangyōshitemorawanai to.

Words

恐縮 (きょうしゅく)

feeling obliged; being grateful; being thankful; being sorry; being ashamed; shrinking back in fear

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

残業 (ざんぎょう)

overtime (work)

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

Kanji

恐

Readings: キョウ、 おそ.れる、 おそ.る、 おそ.ろしい、 こわ.い、 こわ.がる

Meanings: fear, dread, awe

縮

Readings: シュク、 ちぢ.む、 ちぢ.まる、 ちぢ.める、 ちぢ.れる、 ちぢ.らす

Meanings: shrink, contract, shrivel, wrinkle, reduce

残

Readings: ザン、 サン、 のこ.る、 のこ.す、 そこな.う、 のこ.り

Meanings: remainder, leftover, balance

業

Readings: ギョウ、 ゴウ、 わざ

Meanings: business, vocation, arts, performance