拍手喝采

Reading

Kana: はくしゅかっさい

Romaji: hakushukassai

Definition

noun

vs

1

clapping and cheering; applause

Note: yojijukugo

Kanji

拍

Readings: ハク、 ヒョウ

Meanings: clap, beat (music)

手

Readings: シュ、 ズ、 て、 て-、 -て、 た-

Meaning: hand

喝

Reading: カツ

Meanings: hoarse, scold

采

Readings: サイ、 と.る、 いろどり

Meanings: dice, form, appearance, take, gather, coloring

Example Sentences

群集(ぐんしゅう)は勝者(しょうしゃ)に拍手(はくしゅ)喝采(かっさい)を送(おく)った。

➥The crowd gave the winner a big hand.

聴衆(ちょうしゅう)はいっせいに立(た)ち上(あ)がって拍手(はくしゅ)喝采(かっさい)した。

➥With one accord the audience stood up and applauded.

早稲田大学(わせだだいがく)における彼(かれ)の最後(さいご)の講義(こうぎ)は、万(まん)来(らい)の拍手(はくしゅ)喝采(かっさい)を浴(あ)びた。

➥His last lecture at Waseda brought down the house.

彼(かれ)のユーモアにつられて拍手(はくしゅ)喝采(かっさい)が起(お)こった。

➥His infectious humor stimulated applause.

私(わたし)が部屋(へや)へ入(はい)ったとき、彼(かれ)らは拍手(はくしゅ)喝采(かっさい)をしてくれた。

➥As I entered the room, they applauded.