青天の霹靂

晴天の霹靂、 青天のへきれき

Reading

Kana: せいてんのへきれき

Romaji: seitennohekireki

Definition

exp

noun

1

a bolt out of the blue

Kanji

青

Readings: セイ、 ショウ、 あお、 あお-、 あお.い

Meanings: blue, green

天

Readings: テン、 あまつ、 あめ、 あま-

Meanings: heavens, sky, imperial

霹

Readings: ヘキ、 ヒャク

Meaning: thunder

靂

Reading: レキ

Meanings: violent, thunder, lightening

晴

Readings: セイ、 は.れる、 は.れ、 は.れ-、 -ば.れ、 は.らす

Meaning: clear up

Example Sentences

彼(かれ)の死(し)の知(し)らせはまさに青天(せいてん)の霹靂(へきれき)だった。

➥The news of his death reached as a bolt from the blue.

彼女(かのじょ)が突然(とつぜん)死(し)んだという知(し)らせが青天(せいてん)のへきれきのように訪(おとず)れた。

➥The news of her sudden death came like a bolt from the blue.

彼女(かのじょ)の死(し)の知(し)らせはまさに青天(せいてん)の霹靂(へきれき)だった。

➥The news of her death came as a bolt from the blue.