馴染み

馴染、 馴じみ

Reading

Kana: なじみ

Romaji: najimi

Definition

noun

1

intimacy; friendship; familiarity

Kanji

馴

Readings: ジュン、 シュン、 クン、 な.れる、 な.らす、 したが.う

Meanings: get used to, experienced, tamed

染

Readings: セン、 そ.める、 -ぞ.め、 -ぞめ、 そ.まる、 し.みる、 -じ.みる、 し.み、 -し.める

Meanings: dye, color, paint, stain, print

Example Sentences

その物語(ものがたり)はおなじみである。

➥The tale is familiar to us.

あの人(ひと)はこの店(みせ)の長年(ながねん)の馴染(なじ)み客(きゃく)です。

➥He's been a patron of this store for many years.

その部族(ぶぞく)は祖先(そせん)を崇拝(すうはい)し、私(わたし)たちにはなじみのない独自(どくじ)の言語(げんご)を話(はな)す。

➥The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.

この種(たね)の経験(けいけん)は誰(だれ)にも馴染(なじ)み深(ふか)い。

➥This kind of experience is familiar to everyone.

そのことわざは、私(わたし)たちにとってなじみ深(ふか)いものになった。

➥The saying is quite familiar to us.

「お父(とう)さん、質問(しつもん)してもいい？」と彼女(かのじょ)は経験(けいけん)を積(つ)んだ親(おや)なら誰(だれ)でもおなじみの、我慢強(がまんづよ)く苛立(いらだ)ちを抑(おさ)えた調子(ちょうし)で口火(くちび)を切(き)った。

➥"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.