この種の経験は誰にも馴染み深い。

Sentence Analyzer

この種の経験は誰にも馴染み深い。

English Translation

This kind of experience is familiar to everyone.

Furigana

この種(たね)の経験(けいけん)は誰(だれ)にも馴染(なじ)み深(ふか)い。

Romanji

Kono tane no keiken wa dare ni mo najimi fukai.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

種 (たね)

seed; pip; kind; variety; quality; tone; material; matter; subject; theme; (news) copy; leaven (bread); cause; source; trick; secret; inside story

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

経験 (けいけん)

experience

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

誰 (だれ、たれ、た)

who

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

馴染み (なじみ)

intimacy; friendship; familiarity

深い (ふかい)

deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong; late