暗中模索も良いけれど、そろそろ結論を出してくれないかね。

Sentence Analyzer

English Translation

I don't mind your groping in the dark for a solution, but I wish you'd come to a decision.

Furigana

暗中模索(あんちゅうもさく)も良(よ)いけれど、そろそろ結論(けつろん)を出(だ)してくれないかね。

Romanji

Anchūmosaku mo yoi keredo, sorosoro ketsuron o dashitekurenai ka ne.

Words

暗中模索 (あんちゅうもさく)

groping in the dark; exploring new avenues without having any clues

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

良い (よい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

けど (けど、けれども、けれど、けども、けんど)

but; however; although

そろそろ (そろそろ、そろっと)

slowly; quietly; steadily; gradually; gingerly; soon; momentarily; before long; any time now

結論 (けつろん)

conclusion

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

出す (だす)

to take out; to get out; to put out; to reveal; to show; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish; to make public; to send (e.g. letter); to produce (a sound); to start (fire); to serve (food); to begin ...; to start to ...; to burst into ...

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

ね (ね、ねえ)

indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc.; is it so; hey; come on; listen; not