レポートの締め切りが間近に迫っているので、私はひどく忙しい。

Sentence Analyzer

English Translation

I am terribly busy because the report deadline is near.

Furigana

レポートの締(し)め切(き)りが間近(まぢか)に迫(せま)っているので、私(わたし)はひどく忙(いそが)しい。

Romanji

Repo-to no shimekiri ga majika ni sematteiru node, watashi wa hidoku isogashii.

Words

レポート (レポート、リポート)

report; paper

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

締め切り (しめきり)

deadline; closing; cut-off; end; cofferdam; closed (door, window, etc.)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

間近 (まぢか、まじか)

proximity; nearness; soon; nearby

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

迫る (せまる、せる)

to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

酷い (ひどい)

cruel; heartless; hard; harsh; severe; violent; intense; strong; heavy; extreme; very bad; terrible; awful; excessive; exorbitant; unreasonable; outrageous; unfair; unjust

忙しい (いそがしい、せわしい)

busy; hectic; occupied; engaged