富の分配は公平でなければならないと彼らは言う。

Sentence Analyzer

富 の 分配 は 公平 でなければならない と 彼ら は 言う 。

English Translation

They argue that the distribution of wealth should be equitable.

Furigana

富(とみ)の分配(ぶんぱい)は公平(こうへい)でなければならないと彼(かれ)らは言(い)う。

Romanji

Tomi no bunpai wa kōhei denakerebanaranai to karera wa iu.

Words

富 (とみ)

riches; wealth; fortune; resources; lottery

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

分配 (ぶんぱい)

division; splitting; sharing; distribution; dissemination; allocation

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

公平 (こうへい)

fairness; impartial; justice

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

彼ら (かれら)

they (usually male); them

言う (いう、ゆう)

to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

Kanji

富

Readings: フ、 フウ、 と.む、 とみ

Meanings: wealth, enrich, abundant

分

Readings: ブン、 フン、 ブ、 わ.ける、 わ.け、 わ.かれる、 わ.かる、 わ.かつ

Meanings: part, minute of time, segment, share, degree, one's lot, duty, understand, know, rate, 1%, chances, shaku/100

配

Readings: ハイ、 くば.る

Meanings: distribute, spouse, exile, rationing

公

Readings: コウ、 ク、 おおやけ

Meanings: public, prince, official, governmental

平

Readings: ヘイ、 ビョウ、 ヒョウ、 たい.ら、 -だいら、 ひら、 ひら-

Meanings: even, flat, peace

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

言

Readings: ゲン、 ゴン、 い.う、 こと

Meanings: say, word