パーティーが来週の土曜日すなわち８月２５日に行われる。

Sentence Analyzer

ぱーてぃーが来週の土曜日すなわち８月２５日に行われる。

English Translation

A party will be held next Saturday, that is to say, on August 25th.

Furigana

パーティーが来週(らいしゅう)の土曜日(どようび)すなわち８月(はちがつ)２５日(にち)に行(おこな)われる。

Romanji

Pa-thi- ga raishū no doyōbi sunawachi hachigatsu ni go nichi ni okonawareru.

Words

パーティ (パーティ、パーティー)

party

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

来週 (らいしゅう)

next week

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

土曜日 (どようび)

Saturday

即ち (すなわち)

that is; namely; i.e.

八月 (はちがつ)

August

二 (に、ふた、ふ、ふう)

two

五 (ご、いつ、い)

five

日 (にち)

Sunday; day (of the month); counter for days; Japan

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

行う (おこなう)

to perform; to do; to conduct oneself; to carry out