病気のため、彼はやむを得ず退学した。

Sentence Analyzer

病気 の ため 、 彼 は やむを得ず 退学した 。

English Translation

Illness forced him to give up school.

Furigana

病気(びょうき)のため、彼(かれ)はやむを得(え)ず退学(たいがく)した。

Romanji

Byōki no tame, kare wa yamuwoezu taigakushita.

Words

病気 (びょうき)

illness; disease; sickness

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

為 (ため)

good; advantage; benefit; welfare; sake; purpose; objective; aim; consequence; result; effect; affecting; regarding; concerning

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

やむを得ず (やむをえず)

unavoidably; inevitably; necessarily; reluctantly; against one's will

退学 (たいがく)

dropping out of school

Kanji

病

Readings: ビョウ、 ヘイ、 や.む、 -や.み、 やまい

Meanings: ill, sick

気

Readings: キ、 ケ、 いき

Meanings: spirit, mind, air, atmosphere, mood

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

得

Readings: トク、 え.る、 う.る

Meanings: gain, get, find, earn, acquire, can, may, able to, profit, advantage, benefit

退

Readings: タイ、 しりぞ.く、 しりぞ.ける、 ひ.く、 の.く、 の.ける、 ど.く

Meanings: retreat, withdraw, retire, resign, repel, expel, reject

学

Readings: ガク、 まな.ぶ

Meanings: study, learning, science