たくさんの宝物がこの国に持ち込まれた。

Sentence Analyzer

たくさん の 宝物 が この 国 に 持ち込まれた 。

English Translation

A lot of treasure was brought over to this country.

Furigana

たくさんの宝物(ほうもつ)がこの国(くに)に持(も)ち込(こ)まれた。

Romanji

Takusan no hōmotsu ga kono kuni ni mochikomareta.

Words

沢山 (たくさん)

a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal; enough; sufficient; enough; too many; too much

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

宝物 (たからもの、ほうもつ)

treasure; treasured item; prized possession

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

国 (くに)

country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan); land; earth

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

持ち込む (もちこむ)

to take something into ...; to bring in; to carry in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring (a proposal); to commence negotiations; to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)

Kanji

宝

Readings: ホウ、 たから

Meanings: treasure, wealth, valuables

物

Readings: ブツ、 モツ、 もの、 もの-

Meanings: thing, object, matter

国

Readings: コク、 くに

Meaning: country

持

Readings: ジ、 も.つ、 -も.ち、 も.てる

Meanings: hold, have

込

Readings: -こ.む、 こ.む、 こ.み、 -こ.み、 こ.める

Meanings: crowded, mixture, in bulk, included, (kokuji)