皮肉な笑いを浮かべて彼は私を見つめた。

Sentence Analyzer

皮肉な 笑い を 浮かべて 彼 は 私 を 見つめた 。

English Translation

He stared at me with a satirical smile.

Furigana

皮肉(ひにく)な笑(わら)いを浮(う)かべて彼(かれ)は私(わたし)を見(み)つめた。

Romanji

Hinikuna warai o ukabete kare wa watashi o mitsumeta.

Words

皮肉 (ひにく)

cynicism; sarcasm; irony; satire

笑い (わらい)

laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

浮かべる (うかべる)

to float; to express; to look (sad, glad); to think; to imagine; to remember

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

見つめる (みつめる)

to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on

Kanji

皮

Readings: ヒ、 かわ

Meanings: pelt, skin, hide, leather, skin radical (no. 107)

肉

Readings: ニク、 しし

Meaning: meat

笑

Readings: ショウ、 わら.う、 え.む

Meaning: laugh

浮

Readings: フ、 う.く、 う.かれる、 う.かぶ、 む、 う.かべる

Meanings: floating, float, rise to surface

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

見

Readings: ケン、 み.る、 み.える、 み.せる

Meanings: see, hopes, chances, idea, opinion, look at, visible