彼等は細かい差異に気がつかなかった。

Sentence Analyzer

彼等 は 細かい 差異 に 気がつかなかった 。

English Translation

They did not notice minute differences.

Furigana

彼等(かれら)は細(こま)かい差異(さい)に気(き)がつかなかった。

Romanji

Karera wa komakai sai ni kigatsukanakatta.

Words

彼ら (かれら)

they (usually male); them

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

細かい (こまかい)

small; fine; minute; minor; trivial; sensitive; attentive

差異 (さい)

difference; disparity; gap

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

気がつく (きがつく)

to notice; to become aware; to perceive; to realize; to realise; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

等

Readings: トウ、 ひと.しい、 など、 -ら

Meanings: etc., and so forth, class (first), quality, equal, similar

細

Readings: サイ、 ほそ.い、 ほそ.る、 こま.か、 こま.かい

Meanings: dainty, get thin, taper, slender, narrow, detailed, precise

差

Readings: サ、 さ.す、 さ.し

Meanings: distinction, difference, variation, discrepancy, margin, balance

異

Readings: イ、 こと、 こと.なる、 け

Meanings: uncommon, different, queerness, strangeness, wonderful, curious, unusual

気

Readings: キ、 ケ、 いき

Meanings: spirit, mind, air, atmosphere, mood