その社会主義者は女性の通訳を同伴させていた。

Sentence Analyzer

English Translation

The socialist was accompanied by a female interpreter.

Furigana

その社会(しゃかい)主義者(しゅぎしゃ)は女性(じょせい)の通訳(つうやく)を同伴(どうはん)させていた。

Romanji

Sono shakai shugisha wa josei no tsūyaku o dōhansaseteita.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

社会 (しゃかい)

society; public; community; the world; social studies

主義者 (しゅぎしゃ)

advocate (of a theory or principle); ideologist; ideologue; -ist (i.e. adherent to a belief system); socialist; communist; anarchist

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

女性 (じょせい、にょしょう)

woman; female; feminine gender

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

通訳 (つうやく)

interpretation (i.e. oral translation); interpreter

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

同伴 (どうはん)

to accompany; to go with; company; companion