スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。

Sentence Analyzer

English Translation

Mr Smith is too polite to say anything bad about others.

Furigana

スミスさんは礼儀(れいぎ)をわきまえているので他(た)の人(ひと)の悪口(わるぐち)は言(い)わない。

Romanji

Sumisu san wa reigi o wakimaeteiru node ta no hito no waruguchi wa iwanai.

Words

さん (さん)

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san; makes words more polite (usu. in fixed expressions)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

礼儀 (れいぎ)

manners; courtesy; etiquette

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

弁える (わきまえる)

to know (right from wrong); to discern; to discriminate; to understand; to bear in mind

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

他 (た)

other (esp. people and abstract matters)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

人 (ひと、ヒト)

man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult

悪口 (あっこう、わるくち、わるぐち)

abuse; insult; slander; evil speaking; bad mouth

言う (いう、ゆう)

to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise