この景色を見ると、懐かしい生まれ故郷の町を思い出すよ。

Sentence Analyzer

English Translation

This scenery carries me back to my old native town.

Furigana

この景色(けしき)を見(み)ると、懐(なつ)かしい生(う)まれ故郷(こきょう)の町(まち)を思(おも)い出(だ)すよ。

Romanji

Kono keshiki o miru to, natsukashii umarekokyō no machi o omoidasu yo.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

景色 (けしき、けいしょく)

scenery; scene; landscape

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

見る (みる)

to see; to look; to watch; to view; to observe; to look over; to look on; to assess; to examine; to judge; to look after; to keep an eye on; to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try; to try out; to see that...; to find that...

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

懐かしい (なつかしい)

dear; desired; missed

生まれ故郷 (うまれこきょう)

one's birthplace

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

町 (まち、ちょう)

town; block; neighbourhood; neighborhood; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares

思い出す (おもいだす)

to recall; to remember; to recollect

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!