カラオケでの彼の歌、玄人はだしだね。

Sentence Analyzer

からおけでの彼の歌、玄人はだしだね。

English Translation

His karaoke voice would put a professional to shame.

Furigana

カラオケでの彼(かれ)の歌(うた)、玄人(くろうと)はだしだね。

Romanji

Karaoke de no kare no uta, kurōtohadashi da ne.

Words

空オケ (からオケ、カラオケ)

karaoke (singing to taped accompaniment)

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

歌 (うた)

song; classical Japanese poetry (esp. tanka); modern poetry

玄人はだし (くろうとはだし)

ability that outdoes (shames) professionals

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

ね (ね、ねえ)

indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc.; is it so; hey; come on; listen; not