何でもいったんやり始めたら、絶対にあきらめるな。

Sentence Analyzer

English Translation

Once you have begun to do anything, never give it up.

Furigana

何(なに)でもいったんやり始(はじ)めたら、絶対(ぜったい)にあきらめるな。

Romanji

Nani demo ittan yarihajimetara, zettai ni akirameru na.

Words

何 (なに、なん)

what; how many; you-know-what; that; whatsit; what's the expression; what do you call them; what?; hey!

でも (でも)

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; even; however; no matter how; even if; even though; ... or something; either ... or ...; neither ... nor ...; pseudo-; quack; in-name-only; for lack of anything better to do

一旦 (いったん)

once; for a moment; temporarily; one morning

殺る (やる)

to do someone in; to bump someone off

絶対 (ぜったい)

absolutely; unconditionally; absolute; unconditional; unmistakable; absoluteness

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

諦める (あきらめる)

to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)

な (な)

(sentence end, mainly masc.) indicates emotion or emphasis; (used with masu stem verb) command; (used with dictionary form verb) prohibition