アンとザチャリーは駆け落ちしたらしいんだ。
Sentence Analyzer
English Translation
It seems Ann and Zachary ran off together.
Furigana
アンとザチャリーは駆 け落 ちしたらしいんだ。
Romanji
An to zachari- wa kakeochishita rashii n da.
Words
案
(あん)
idea; plan; thought; draft plan; motion; rough copy; expectation
と
(と)
if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
駆け落ち
(かけおち)
defeat and flight; disappearing without a trace; eloping
らしい
(らしい)
seeming ... (expresses judgment based on evidence, reason or trustworthy hearsay); appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...
ん
(ん)
yes; yeah; uh huh; negative verb ending used in informal speech (abbr. of negative verb ending "nu"); abbr. of particle "no"; abbr. of particle "ni" (used especially when it precedes the verb "naru")
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative