彼女は城の廃墟の中にたたずんでいた。

Sentence Analyzer

彼女 は 城 の 廃墟 の 中に たたずんでいた 。

English Translation

She was standing amid the ruins of the castle.

Furigana

彼女(かのじょ)は城(しろ)の廃墟(はいきょ)の中(なか)にたたずんでいた。

Romanji

Kanojo wa shiro no haikyo no nakani tatazundeita.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

城 (しろ)

castle

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

廃墟 (はいきょ)

ruins; abandoned building

佇む (たたずむ)

to stand (still) a while; to loiter; to stop

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

城

Readings: ジョウ、 しろ

Meaning: castle

廃

Readings: ハイ、 すた.れる、 すた.る

Meanings: abolish, obsolete, cessation, discarding, abandon

墟

Readings: キョ、 あと

Meaning: ruins

中

Readings: チュウ、 なか、 うち、 あた.る

Meanings: in, inside, middle, mean, center