あいにくの時に訪ねてしまった。

Sentence Analyzer

あいにく の 時に 訪ねてしまった 。

English Translation

I picked a most unfortunate time to visit him.

Furigana

あいにくの時(とき)に訪(たず)ねてしまった。

Romanji

Ainiku no tokini tazuneteshimatta.

Words

生憎 (あいにく)

unfortunately; Sorry, but ...

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

時に (ときに)

by the way; incidentally; sometimes; occasionally

訪ねる (たずねる)

to visit

Kanji

時

Readings: ジ、 とき、 -どき

Meanings: time, hour

訪

Readings: ホウ、 おとず.れる、 たず.ねる、 と.う

Meanings: call on, visit, look up, offer sympathy