あいにくお尋ねの商品は現在、在庫がありません。

Sentence Analyzer

あいにく お尋ね の 商品 は 現在 、 在庫 が ありません 。

English Translation

I regret to say that the product you have asked for is currently out of stock.

Furigana

あいにくお尋(たず)ねの商品(しょうひん)は現在(げんざい)、在庫(ざいこ)がありません。

Romanji

Ainiku otazune no shōhin wa genzai, zaiko ga arimasen.

Words

生憎 (あいにく)

unfortunately; Sorry, but ...

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

商品 (しょうひん)

commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

現在 (げんざい)

now; current; present; present time; as of

在庫 (ざいこ)

inventory; stock; stockpile

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

Kanji

尋

Readings: ジン、 たず.ねる、 ひろ

Meanings: inquire, fathom, look for

商

Readings: ショウ、 あきな.う

Meanings: make a deal, selling, dealing in, merchant

品

Readings: ヒン、 ホン、 しな

Meanings: goods, refinement, dignity, article, counter for meal courses

現

Readings: ゲン、 あらわ.れる、 あらわ.す、 うつつ、 うつ.つ

Meanings: present, existing, actual

在

Readings: ザイ、 あ.る

Meanings: exist, outskirts, suburbs, located in

庫

Readings: コ、 ク、 くら

Meanings: warehouse, storehouse