２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。

Sentence Analyzer

English Translation

Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.

Furigana

２時間(じかん)ほど前(まえ)から雷雨(らいう)のため連絡(れんらく)が断(た)たれている。

Romanji

Ni jikan hodo mae kara raiu no tame renraku ga tatareteiru.

Words

二 (に、ふた、ふ、ふう)

two

時間 (じかん)

time; hours

程 (ほど)

degree; extent; bounds; limit; indicates approx. amount or maximum; upper limit

前 (まえ)

ago; before (some event); previously; (minutes) to (the hour); in front (of); before (e.g. the house); head (of a line); front (e.g. of a bus); fore part; in the presence of; helping; portion; privates; private parts

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

雷雨 (らいう)

thunderstorm

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

為 (ため)

good; advantage; benefit; welfare; sake; purpose; objective; aim; consequence; result; effect; affecting; regarding; concerning

連絡 (れんらく)

to contact; to get in touch; contacting; getting in touch; communication; call; message; connection; coordination; junction; intercalary; intercalaris; internuncial

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

断つ (たつ)

to sever; to cut off; to suppress; to abstain (from)