きちんと分別のある人は決して盲信などしません。

Sentence Analyzer

English Translation

A person of good sense will certainly not believe blindly.

Furigana

きちんと分別(ふんべつ)のある人(ひと)は決(けっ)して盲信(もうしん)などしません。

Romanji

Kichinto funbetsu no aru hito wa kesshite mōshin nado shimasen.

Words

きちんと (きちんと)

precisely; accurately; neatly

分別 (ふんべつ)

discernment; discretion; judgement; judgment; discrimination

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

人 (ひと、ヒト)

man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

決して (けっして、けして)

never; by no means; not in the least; in no way

妄信 (ぼうしん、もうしん)

blind acceptance; blind belief; credulity

等 (など)

et cetera; etc.; and the like; and so forth; or something; the likes of

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to