「溜息なんてついてた？」「不幸せなオーラ出しながらね」

Sentence Analyzer

English Translation

"Did I really sigh?" "While giving out an aura of unhappiness."

Furigana

「溜息(ためいき)なんてついてた？」「不幸(ふしあわ)せなオーラ出(だ)しながらね」

Romanji

" tameiki nante tsuiteta?"" fushiawasena o-ra dashi nagara ne"

Words

ため息 (ためいき)

sigh

なんて (なんて)

such as; (things) like; exclamation

付いてる (ついてる、ついている)

to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included; to come with; to contain; to be in a state

不幸せ (ふしあわせ)

unhappiness; misfortune; ill luck

オーラ (オーラ)

aura

出す (だす)

to take out; to get out; to put out; to reveal; to show; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish; to make public; to send (e.g. letter); to produce (a sound); to start (fire); to serve (food); to begin ...; to start to ...; to burst into ...

乍ら (ながら)

while; during; as; while; although; though; despite; in spite of; notwithstanding; all; both; as (e.g. "as always", "as long ago"); in (e.g. "in tears")

ね (ね、ねえ)

indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc.; is it so; hey; come on; listen; not