彼女は子供ではあるが、分別ある行動ができる。

Sentence Analyzer

English Translation

Child as she is, she can act wisely.

Furigana

彼女(かのじょ)は子供(こども)ではあるが、分別(ふんべつ)ある行動(こうどう)ができる。

Romanji

Kanojo wa kodomo de wa aru ga, funbetsu aru kōdō ga dekiru.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

子供 (こども)

child; children

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

分別 (ふんべつ)

discernment; discretion; judgement; judgment; discrimination

行動 (こうどう)

action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant