彼女の目から涙がこぼれおちていた。

Sentence Analyzer

彼女の目から涙がこぼれおちていた。

English Translation

Tears were dropping from her eyes.

Furigana

彼女(かのじょ)の目(め)から涙(なみだ)がこぼれおちていた。

Romanji

Kanojo no me kara namida ga koboreochiteita.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

目 (め)

eye; eyeball; eyesight; sight; vision; look; stare; glance; an experience; viewpoint; stitch; texture; weave; ordinal number suffix; somewhat; -ish

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

涙 (なみだ、なだ、なんだ)

tear; tears; lachrymal secretion; sympathy

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

零れ落ちる (こぼれおちる)

to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)