英日の翻訳と日英の翻訳では、英日の翻訳を希望する人のほうが多いようです。

Sentence Analyzer

English Translation

Between E->J translations and J->E, it appears that more people want English-Japanese translations.

Furigana

英日(えいび)の翻訳(ほんやく)と日(にち)英(えい)の翻訳(ほんやく)では、英日(えいび)の翻訳(ほんやく)を希望(きぼう)する人(ひと)のほうが多(おお)いようです。

Romanji

Eibi no hon'yaku to Nichi Ei no hon'yaku de wa, Eibi no hon'yaku o kibōsuru hito no hō ga ōi yō desu.

Words

英日 (えいにち)

English-Japanese (usu. for translation and dictionaries)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

翻訳 (ほんやく)

translation; de-encryption; deciphering; rendering

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

日 (ひ)

day; days; sun; sunshine; sunlight; case (esp. unfortunate); event

英 (えい)

Britain; British

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

希望 (きぼう)

hope; wish; aspiration

人 (ひと、ヒト)

man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult

切っ先 (きっさき、ほう)

point (of a sword, etc.); pointed verbal attack

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

多い (おおい)

many; numerous

様 (よう)

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style; design; like; similar to; thing (thought or spoken)

です (です)

be; is