英日

Reading

Kana: えいにち

Romaji: einichi

Definition

noun

1

English-Japanese (usu. for translation and dictionaries)

See also: 日英

Kanji

英

Readings: エイ、 はなぶさ

Meanings: England, English, hero, outstanding, calyx

日

Readings: ニチ、 ジツ、 ひ、 -び、 -か

Meanings: day, sun, Japan, counter for days

Example Sentences

一般(いっぱん)に利用(りよう)できる英日(えいび)2言語(げんご)コーパスを作成(さくせい)した。

➥We created a freely available English-Japanese bilingual corpus.

英(えい)日(にち)翻訳(ほんやく)ソフトは利用者(りようしゃ)の使(つか)い方(かた)次第(しだい)で翻訳(ほんやく)結果(けっか)を大(おお)きく改善(かいぜん)出来(でき)ます。

➥The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.

日本(にっぽん)では、英語(えいご)から日本語(にほんご)（英日(えいび)）、日本語(にほんご)から英語(えいご)（日(にち)英(えい)）への翻訳(ほんやく)が多(おお)く、日(にち)西(にし)、西日(にしび)の実需(じつじゅ)があまりありません。

➥In Japan there are a lot of translations from English to Japanese (E-J) and from Japanese to English (E-J), there isn't much real demand for J-S and S-J.

ブルース夫人(ふじん)は英(えい)日間(にちかん)を飛(と)んだ最初(さいしょ)の女性(じょせい)パイロットであった。

➥Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.

英日(えいび)の翻訳(ほんやく)と日(にち)英(えい)の翻訳(ほんやく)では、英日(えいび)の翻訳(ほんやく)を希望(きぼう)する人(ひと)のほうが多(おお)いようです。

➥Between E->J translations and J->E, it appears that more people want English-Japanese translations.