撥ね付けられるほどに増すわが思い。

Sentence Analyzer

撥ね付けられる ほど に 増す わが 思い 。

English Translation

The more she spurns my love, the more it grows.

Furigana

撥(は)ね付(つ)けられるほどに増(ま)すわが思(おも)い。

Romanji

Hanetsukerareru hodo ni masu waga omoi.

Words

撥ね付ける (はねつける)

to repel; to spurn

程 (ほど)

degree; extent; bounds; limit; indicates approx. amount or maximum; upper limit

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

増す (ます)

to increase; to grow

我が (わが)

my; our; one's own

思い (おもい)

thought; imagination; mind; heart; desire; wish; hope; expectation; love; affection; feelings; emotion; sentiment; experience

Kanji

撥

Readings: ハツ、 バチ、 は.ねる、 おさ.める

Meanings: brush up, reject, exclude, eliminate, bone plectrum

付

Readings: フ、 つ.ける、 -つ.ける、 -づ.ける、 つ.け、 つ.け-、 -つ.け、 -づ.け、 -づけ、 つ.く、 -づ.く、 つ.き、 -つ.き、 -つき、 -づ.き、 -づき

Meanings: adhere, attach, refer to, append

増

Readings: ゾウ、 ま.す、 ま.し、 ふ.える、 ふ.やす

Meanings: increase, add, augment, gain, promote

思

Readings: シ、 おも.う、 おもえら.く、 おぼ.す

Meaning: think