彼は英語が読めない。ましてやドイツ語はなおさら読めない。

彼は英語が読めない。ましてやどいつ語はなおさら読めない。

He can't read English, much less German.

彼(かれ)は英語(えいご)が読(よ)めない。ましてやドイツ語(ご)はなおさら読(よ)めない。

Kare wa eigo ga yomenai. mashiteya Doitsugo wa naosara yomenai.

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

英語 (えいご)

English (language)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

況してや (ましてや)

much less; to say nothing of

ドイツ語 (ドイツご)

German (language)

尚更 (なおさら)

all the more; still less

Readings: ヒ、かれ、かの、か.の

Meanings: he, that, the

Readings: エイ、はなぶさ

Meanings: England, English, hero, outstanding, calyx

Readings: ゴ、かた.る、かた.らう

Meanings: word, speech, language

Readings: ドク、トク、トウ、よ.む、 -よ.み

Meaning: read