彼はきっとこの申し出に飛びつくよ。

Sentence Analyzer

彼 は きっと この 申し出 に 飛びつく よ 。

English Translation

I'm sure he'll catch at this offer.

Furigana

彼(かれ)はきっとこの申(もう)し出(で)に飛(と)びつくよ。

Romanji

Kare wa kitto kono mōshide ni tobitsuku yo.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

屹度 (きっと、キッと)

surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent); sternly; severely; having no slack; rigid; stiff; tight; suddenly; abruptly; instantly

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

申し出 (もうしで、もうしいで)

proposal; request; claim; report; notice; offer

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

飛び付く (とびつく)

to jump at; to be attracted by

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

申

Readings: シン、 もう.す、 もう.し-、 さる

Meanings: have the honor to, sign of the monkey, 3-5PM, ninth sign of Chinese zodiac

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude

飛

Readings: ヒ、 と.ぶ、 と.ばす、 -と.ばす

Meanings: fly, skip (pages), scatter