彼の怒りがすごかったので私は逃げ出した。

Sentence Analyzer

彼 の 怒り が すごかった ので 私 は 逃げ出した 。

English Translation

His anger was so great that I ran away.

Furigana

彼(かれ)の怒(いか)りがすごかったので私(わたし)は逃(に)げ出(だ)した。

Romanji

Kare no ikari ga sugokatta node watashi wa nigedashita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

怒り (いかり)

anger; rage; fury; wrath; indignation

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

凄い (すごい)

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific; to a great extent; vast (in numbers)

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

逃げ出す (にげだす)

to run away; to flee; to make off; to take to one's heels; to escape; to start to run away

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

怒

Readings: ド、 ヌ、 いか.る、 おこ.る

Meanings: angry, be offended

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

逃

Readings: トウ、 に.げる、 に.がす、 のが.す、 のが.れる

Meanings: escape, flee, shirk, evade, set free

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude