彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら。

Sentence Analyzer

English Translation

I wonder if his tax returns will stand close examination.

Furigana

彼(かれ)の税金(ぜいきん)の申告(しんこく)は細(こま)かく調(しら)べられても大丈夫(だいじょうぶ)なのかしら。

Romanji

Kare no zeikin no shinkoku wa komakaku shiraberarete mo daijōbuna no kashira.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

税金 (ぜいきん)

tax; duty

申告 (しんこく)

report; statement; filing a return; notification

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

細かい (こまかい)

small; fine; minute; minor; trivial; sensitive; attentive

調べる (しらべる)

to examine; to investigate; to check up; to sense; to study; to inquire; to search

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

大丈夫 (だいじょうぶ、だいじょぶ)

safe; all right; alright; OK; okay; sure; certainly; surely; undoubtedly; great man; fine figure of a man

かしら (かしら)

I wonder