彼には必需品すらない、まして贅沢品はなおさらだ。

Sentence Analyzer

彼 に は 必需品 すら ない 、 まして 贅沢品 は なおさら だ 。

English Translation

He has no daily necessities, much less luxuries.

Furigana

彼(かれ)には必需品(ひつじゅひん)すらない、まして贅沢品(ぜいたくひん)はなおさらだ。

Romanji

Kare ni wa hitsujuhin sura nai, mashite zeitakuhin wa naosara da.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

必需品 (ひつじゅひん)

necessities; necessary article; requisite; essentials; staple

すら (すら)

even; if only; if just; as long as; the only thing needed

ない (ない)

not; emphatic suffix

況して (まして)

still more; to say nothing of; not to mention; still less

贅沢品 (ぜいたくひん)

luxury item

尚更 (なおさら)

all the more; still less

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

必

Readings: ヒツ、 かなら.ず

Meanings: invariably, certain, inevitable

需

Reading: ジュ

Meanings: demand, request, need

品

Readings: ヒン、 ホン、 しな

Meanings: goods, refinement, dignity, article, counter for meal courses

贅

Readings: セイ、 いぼ

Meaning: luxury

沢

Readings: タク、 さわ、 うるお.い、 うるお.す、 つや

Meanings: swamp, marsh, brilliance, grace