同時通訳が彼女の憧れだ。

Sentence Analyzer

同時 通訳 が 彼女 の 憧れ だ 。

English Translation

Her dream is to become a simultaneous interpreter.

Furigana

同時(どうじ)通訳(つうやく)が彼女(かのじょ)の憧(あこが)れだ。

Romanji

Dōji tsūyaku ga kanojo no akogare da.

Words

同時 (どうじ)

simultaneous(ly); concurrent; same time; synchronous; together

通訳 (つうやく)

interpretation (i.e. oral translation); interpreter

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

憧れる (あこがれる)

to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

同

Readings: ドウ、 おな.じ

Meanings: same, agree, equal

時

Readings: ジ、 とき、 -どき

Meanings: time, hour

通

Readings: ツウ、 ツ、 とお.る、 とお.り、 -とお.り、 -どお.り、 とお.す、 とお.し、 -どお.し、 かよ.う

Meanings: traffic, pass through, avenue, commute, counter for letters, notes, documents, etc.

訳

Readings: ヤク、 わけ

Meanings: translate, reason, circumstance, case

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

憧

Readings: ショウ、 トウ、 ドウ、 あこが.れる

Meanings: yearn after, long for, aspire to, admire, adore