投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。

Sentence Analyzer

English Translation

It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.

Furigana

投与(とうよ)する量(りょう)を減(へ)らすことが副作用(ふくさよう)の危機(きき)を減少(げんしょう)させるとは考(かんが)えにくい。

Romanji

Tōyosuru ryō o herasu koto ga fukusayō no kiki o genshōsaseru to wa kangae nikui.

Words

投与 (とうよ)

prescribing medicine; administering (medicine)

量 (りょう)

quantity; amount; volume; portion (of food)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

減らす (へらす)

to abate; to decrease; to diminish; to shorten

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

副作用 (ふくさよう)

reaction; secondary effect; side effect

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

危機 (きき)

crisis; danger; risk

減少 (げんしょう)

decrease; reduction; decline

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

考える (かんがえる)

to think about; to take into consideration; to ponder; to reflect; to try to come at a conclusion; to think over (something); to intend; to decide (to do); to plan; to come up with; to devise; to scheme; to predict; to anticipate; to expect; to suspect; to doubt; to consider (somebody to be something); to look on

憎い (にくい)

hateful; abominable; poor-looking; detestable; amazing; fantastic; admirable; lovely; wonderful