怒鳴りつけたかったが思いとどまった。

Sentence Analyzer

怒鳴りつけたかった が 思いとどまった 。

English Translation

He was about to explode, but checked himself.

Furigana

怒鳴(どな)りつけたかったが思(おも)いとどまった。

Romanji

Donaritsuketakatta ga omoitodomatta.

Words

怒鳴り付ける (どなりつける)

to shout at

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

思いとどまる (おもいとどまる)

to give up (a plan or idea); to desist from (doing)

Kanji

怒

Readings: ド、 ヌ、 いか.る、 おこ.る

Meanings: angry, be offended

鳴

Readings: メイ、 な.く、 な.る、 な.らす

Meanings: chirp, cry, bark, sound, ring, echo, honk

思

Readings: シ、 おも.う、 おもえら.く、 おぼ.す

Meaning: think