著者が本を書き直す度に新版となる。

Sentence Analyzer

著者が本を書き直す度に新版となる。

English Translation

Each time an author re-writes a book, it is a new edition.

Furigana

著者(ちょしゃ)が本(ほん)を書(か)き直(なお)す度(たび)に新版(しんぱん)となる。

Romanji

Chosha ga hon o kakinaosu tabini shinpan to naru.

Words

著者 (ちょしゃ)

author (usu. of a particular book); writer

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

本 (ほん)

book; volume; script; this; present; main; head; real; regular; counter for long cylindrical things; counter for films, TV shows, etc.; counter for goals, home runs, etc.; counter for telephone calls

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

書き直す (かきなおす)

to write out; to make a fair copy; to rewrite

度に (たびに、たんびに)

each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of

新版 (しんぱん)

brand new

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...