洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。

Sentence Analyzer

English Translation

Would you please sort out all the white clothes from the wash?

Furigana

洗濯物(せんたくぶつ)の中(なか)から白(しろ)い衣服(いふく)をすべてえり分(わ)けて下(くだ)さい。

Romanji

Sentakubutsu no naka kara shiroi ifuku o subete eriwakete kudasai.

Words

洗濯物 (せんたくもの)

laundry; the washing

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

中 (なか)

inside; in; among; within; center (centre); middle; during; while

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

白い (しろい)

white

衣服 (いふく)

clothes

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

全て (すべて)

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly; all

選り分ける (よりわける、えりわける)

to classify; to sort out; to sift through

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor