先日彼女に出会ったとき、両親は元気かと聞かれた。

Sentence Analyzer

English Translation

She asked after my parents' health when I met her the other day.

Furigana

先日(せんじつ)彼女(かのじょ)に出会(であ)ったとき、両親(りょうしん)は元気(げんき)かと聞(き)かれた。

Romanji

Senjitsu kanojo ni deatta toki, ryōshin wa genki ka to kikareta.

Words

先日 (せんじつ)

the other day; a few days ago

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

出会う (であう)

to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)

とき (とき)

regular (stops at every station) Jouetsu-line Shinkansen

両親 (りょうしん、ふたおや)

parents; both parents

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

元気 (げんき)

lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited; healthy; well; fit; in good health

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

聞く (きく)

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to query; to learn of; to hear about; to follow (advice); to comply with; to smell (esp. incense); to sample fragrance