一般に利用できる英日2言語コーパスを作成した。

Sentence Analyzer

一般に利用できる英日 2 言語コーパスを作成した。

English Translation

We created a freely available English-Japanese bilingual corpus.

Furigana

一般(いっぱん)に利用(りよう)できる英日(えいび)2言語(げんご)コーパスを作成(さくせい)した。

Romanji

Ippan ni riyō dekiru Eibi 2 gengo ko-pasu o sakuseishita.

Words

一般 (いっぱん)

general; universal; ordinary; average; common

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

利用 (りよう)

use; utilization; utilisation; application

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant

英日 (えいにち)

English-Japanese (usu. for translation and dictionaries)

二 (アル)

two

言語 (げんご、ごんご、げんきょ)

language

コーパス (コーパス)

corpus; corpora

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

作成 (さくせい)

drawing up (e.g. legal document, contract, will, etc.); preparing; writing; framing; making; producing; creating; creation