将軍は彼に司令部へ出頭しろと命じた。

Sentence Analyzer

将軍 は 彼 に 司令部 へ 出頭しろ と 命じた 。

English Translation

The general commanded him to report to headquarters.

Furigana

将軍(しょうぐん)は彼(かれ)に司令部(しれいぶ)へ出頭(しゅっとう)しろと命(めい)じた。

Romanji

Shōgun wa kare ni shireibu e shuttōshiro to meijita.

Words

将軍 (しょうぐん)

general; shogun

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

司令部 (しれいぶ)

headquarters

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")

出頭 (しゅっとう)

appearance; presence; attendance; surrender (e.g. to the police); turning oneself in (e.g. to the police)

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

命じる (めいじる)

to order; to command; to appoint

Kanji

将

Readings: ショウ、 ソウ、 まさ.に、 はた、 まさ、 ひきい.る、 もって

Meanings: leader, commander, general, admiral, or, and again, soon, from now on, just about

軍

Readings: グン、 いくさ

Meanings: army, force, troops, war, battle

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

司

Readings: シ、 つかさど.る

Meanings: director, official, govt office, rule, administer

令

Reading: レイ

Meanings: orders, ancient laws, command, decree

部

Readings: ブ、 -べ

Meanings: section, bureau, dept, class, copy, part, portion, counter for copies of a newspaper or magazine

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude

頭

Readings: トウ、 ズ、 ト、 あたま、 かしら、 -がしら、 かぶり

Meanings: head, counter for large animals

命

Readings: メイ、 ミョウ、 いのち

Meanings: fate, command, decree, destiny, life, appoint